漢文字簡體化後與繁體的差異

2014070710:17


來台灣交換學生的大陸青年回大陸後寫下這一段話:

中華文化悠遠5000年，保存最完整的不是在大陸，而是在台灣，很多文化的斷層在文字簡化上卻有具體的表徵:

漢字簡化後，

亲  親卻不見，

爱  愛而無心，

产  產卻不生，

厂  厰內空空，

面  麵內無麥，

运  運卻無車，

导  導而無道，

儿  兒卻無首，

飞  飛卻單翼，

云  有雲無雨，

开  開関無門，

乡  鄉裡無郎。


可巧而又巧的是：

簡體字未簡化的有˙˙˙˙˙

魔仍是魔，

鬼還是鬼，

偷還是偷，

騙還是騙，

貪還是貪，

毒還是毒，

黑還是黑，

賭還是賭，

賊仍是賊！

真是妙不可言呀！好的字通通簡化了˙不好的字全部都保留˙˙˙


 

 
上一篇

2014年七月份義診公告

下一篇

2014年八月份義診公告

相關文章
  • 人氣：4682
  • 歷史上的今天(07-07)：
  • 收藏/轉貼：    

我要留言
  •    (悄悄話) 於 21F
  • ＜悄悄話留言，不公開＞
  •   中逸 於 2014-07-14 16:54 20F
  • 德、阿1：0，「雲」發囉！
  • 版主於 2014-07-15 09:34 回覆
       是啊   中逸   
     
  •   33333 於 2014-07-14 11:34 19F
  • 星期一，穿新衣去給蝴蝶看
  • 版主於 2014-07-15 09:33 回覆
       讚啦   33333   
     
  •   Betty17 於 2014-07-13 22:47 18F
  • 留下該是好的才是好 
    祝福好友 新的一週順心愉快
     
  • 版主於 2014-07-15 09:33 回覆
       對啊     Betty17  
     
  •   merle 於 2014-07-13 22:41 17F
  • 天氣好悶熱啊
    來找雲喝冷泡茶趣
  • 版主於 2014-07-15 09:32 回覆
       好啊    merle   


     
  •    (悄悄話) 於 16F
  • ＜悄悄話留言，不公開＞
  •   Betty17 於 2014-07-12 22:38 15F
  • 悶熱天氣  祝您每天愉快美心情喔  晚安安
  • 版主於 2014-07-13 10:33 回覆
       謝謝    Betty17   
     
  •   中逸 於 2014-07-12 15:23 14F
  • 安安！假日順心如意
  • 版主於 2014-07-13 10:31 回覆
       謝謝   中逸    
     
  •   33333 於 2014-07-12 10:32 13F
  • 星期六   上山去遛遛   祝假ㄖ快樂
  • 版主於 2014-07-13 10:30 回覆
       好啊   33333    讚啦  
     
  •   中逸 於 2014-07-10 09:13 12F
  • 冠軍應該是德國！祝「雲」博得好彩金
  • 版主於 2014-07-12 08:57 回覆
       謝謝  中逸   
     
  •    (悄悄話) 於 11F
  • ＜悄悄話留言，不公開＞
  •   33333 於 2014-07-09 16:30 10F
  • 今天星期三去山上找蝴蝶
  • 版主於 2014-07-10 07:49 回覆
       好啊      33333   
     
  •   L.sf 於 2014-07-09 09:58 9F
  • 還是喜歡繁體字
     
  • 版主於 2014-07-10 07:48 回覆
       對啊     L.sf     繁體字好  
     
  •    (悄悄話) 於 8F
  • ＜悄悄話留言，不公開＞
  •   merle 於 2014-07-08 00:12 7F
  • 好的字統統簡化 不好的全部保留
    真的是亂簡
  • 版主於 2014-07-09 09:15 回覆
       對啊    merle    
     
  •   Betty17 於 2014-07-07 22:42 6F
  • 還是繁體字優喔  瘋世足嗎   精彩喔  晚安安
     
  • 版主於 2014-07-09 09:14 回覆
       是啊    Betty17   
     
  •   中逸 於 2014-07-07 15:26 3F
  • 簡體字我看得懂，但是很不喜歡用簡體字，

    好好的漢字被東拆西拆，不成字樣，少了漢字的美感
  • 版主於 2014-07-09 09:12 回覆
       說的是啊    中逸    
     
  •   中逸 於 2014-07-07 15:21 2F
  • 大熱天義診！「雲」可辛苦了
  • 版主於 2014-07-09 09:11 回覆
       不會啦   中逸